logo
Navigation
Views: 564 | Replies:0
美军发推夸口痛宰塔利班 霸气太足引争议
By 加洛  
OP 05/18/2018

在阿富汗坎大哈空军基地的美国空军MQ-9“收割者”无人机。(2018年1月23日)


华盛顿 — 一段航拍黑白视频显示,在阿富汗西部的法拉省一处植被稀少的荒漠,一队据称是塔利班反叛分子的人缓慢地走在一条小道上。突然间,视频一闪,变成了白色,那些男子消失在火球中。这是由于美军的MQ-9“收割者”无人机投下了一枚炸弹。

这则视频配有不长的文字说明:“在#阿富汗#法拉省,在阿富汗领导的攻势发起之后,塔利班武装分子仓皇逃窜。视频显示美国空中武力(MQ-9s)的支持。”这则视频发布在驻阿富汗美军的官方账户上。随后的视频显示了更多的塔利班分子在惊慌奔逃,但未能成功躲避空袭。

五角大楼星期三公布了这段不同寻常地直白呈现暴力的视频。美国、北约和阿富汗政府军为了法拉省首府法拉市的控制权,正在与塔利班激战。法拉省毗邻伊朗。

不到24个小时后,美国空军在与阿富汗有关的空军推特账户上发的一条推也让一些人感到惊诧。这条推把网上窜红的一段音频引为典故。在这个音频中,人们因为某个字的发音究竟是“laurel”还是 “yanny”展开了激烈而友好的争论。

空军的推文夸口说:“在#阿富汗法拉市的塔利班武装宁愿听到#Yanny或#Laurel而不是我们的#A10攻击机前来拜访的#BRRT声。”

几个小后,空军道歉了,并说这条推文“格调低”,已被删除。

这些推文是否反映美军正在采取协调行动,在社交媒体上转向更为咄咄逼人的立场?五角大楼拒绝评论。但是一些前美国官员说,这类推文有可能会让人觉得缺乏敏感,偏离了美军平时在网上发布的更有节制的讯息。

虽然全球各地军队公开谈论或展示战功是常见的做法,但是前五角大楼新闻秘书乔治·利特尔说,在这种场合利用俏皮的网络段子是不妥当的,特别是在阿富汗反叛活动的大背景下。

现在是博然思维集团(Brunswick Group)合伙人的利特尔说:“如果有人以为塔利班成员能懂Laurel和Yanny这样的段子,那他们就错了。这种笑话除了不妥当外,经常也是没有效果的。”

居民们在观看阿富汗政府军与塔利班在法拉省交战后一辆被摧毁的军车。(2018年5月16日)


普通的塔利班武装分子不大可能看得到这样的推文,更不可能看得懂。根据联合国的数据,阿富汗的识字率只有31%,70%的阿富汗人没有可靠的电力。

但是,参加过阿富汗战争的退伍军人、前国防部官员戴夫·德斯·罗切斯说,五角大楼心目中的受众可能不是塔利班。推文有可能是为了在国内帮助招兵,或者提高公众对战争的支持度。阿富汗战争已经进入了第17年。

目前在国防大学任教的德斯·罗切斯说:“但这也许只是某个空军士兵看到了后说:‘这个挺酷的,把它登出去吧,’而编辑关没有把好。”

五角大楼的社交媒体账户有时会向美国的对手发出强硬的信息,不过这些信息通常要微妙得多。例如,美国太平洋司令部在韩国参加联合军演时,就在推特上登出具有核打击能力的B-52轰炸机的照片。

虽然美军经常公布显示建筑或车辆被摧毁的视频,但是极少发布显示人员被炸的视频。

追随川普的榜样?

美国总统川普有时利用推特向朝鲜领导人金正恩和中国国家主席习近平等外国领导人发出措辞强硬或者带有侮辱性质的讯息。

川普说,他的强硬措辞和威胁以及制裁力度的加大,说服了平壤同意与美国谈判去核化。

在军方发出阿富汗推文之际,美国也在试图说服塔利班接受阿富汗总统加尼提出的无条件谈判要求。

星期四,驻阿富汗美军司令约翰·尼科尔森上将发表了斋月问候,他鼓励“所有的塔利班武装分子接受(加尼的倡议),参加和平会谈,为他们的孩子和这一伟大国家的高尚人民谋求更美好的未来”。

这段声明跟之前驻阿美军和美国空军的推文形成了鲜明对照。对有些人来说,尼科尔森这种更友善的方式更为可取。

德斯·罗切斯说:“最终,你是在跟反叛分子作战,你打死的人,是你试图说服走到你这一边的人的亲戚朋友。所以,通常不要在球门区过分庆祝。”

0 0
 Share with WeChat
Open your WeChat,Scan QR Code,and then click the share button in the top right corner of your screen.